Übersetzen Deutsch Arabisch المحل المختار

relevante Treffer

• auserlesen (adj.) , [auserlesener ; am auserlesensten ]
  مُخْتَارٌ
  mehr ...
• auserkoren (adj.)
  مُخْتَارٌ
  mehr ...
• der Stadtviertelbürgermeister (n.) , [pl. Stadtviertelbürgermeister] , {Pol}
  المُخْتَارٌ {بلاد الشام}، {سياسة}
  mehr ...
• ausersehen (adj.)
  مُختار
  mehr ...
• erlesen (adj.) , [erlesener ; am erlesensten ]
  مُخْتَارٌ
  mehr ...
• ausgesucht (adj.)
  مُخْتَارٌ
  mehr ...
• der Dorfbürgermeister (n.)
  مُخْتَارٌ
  mehr ...
• der Ortsvorsteher (n.) , {Pol}
  المُخْتَارٌ {سياسة}
  mehr ...
• sorgfältig ausgewählt
  مختار بعناية
  mehr ...
• handverlesen (adj.)
  مُختار بعناية
  mehr ...
• der Feinwähler (n.) , {elect.}
  مختار المأخذ {منتق}، {كهرباء}
  mehr ...
• Chebaita Mokhtar {Algerien}, {Geografie}
  شبيطة مختار {جغرافيا}
  mehr ...
• der Dorfschulze (n.)
  مختار القرية
  mehr ...
• ein benannter Vormund {Recht}
  وصي مختار {قانون}
  mehr ...
• der Kanalwähler (n.) , {com.,tech.}
  مُخْتَارُ الْقَنَوَاتِ {اتصالات،تقنية}
  mehr ...
• Auserwähltes Volk Gottes
  شعب الله المختار
  mehr ...
• der Wahlverteidiger (n.) , [pl. Wahlverteidiger] , {Recht}
  محامي مختار {قانون}
  mehr ...
• das auserwählte Volk Gottes
  شعب الله المختار
  mehr ...
• das Kaufhaus (n.) , [pl. Kaufhäuser]
  مَحَلّ
  mehr ...
• das Handelshaus (n.) , [pl. Handelshäuser]
  مَحَلّ
  mehr ...
• das Süßmittel (n.) , {nutr.}
  مُحَلٍّ {تغذيه}
  mehr ...
• die Örtlichkeit (n.)
  مَحَلّ
  mehr ...
• die Räumlichkeit (n.) , [pl. Räumlichkeiten] , {Wirt}
  مَحَلّ {اقتصاد}
  mehr ...
• der Raum (n.) , [pl. Räume] , {Wirt}
  مَحَلّ {اقتصاد}
  mehr ...
• einspringen (v.)
  حل محل
  mehr ...
• der Platz (n.) , [pl. Plätze]
  مَحَلّ
  mehr ...
• etw. ablösen
  حل محل
  mehr ...
• erzetsen (v.)
  حل محل
  mehr ...
• für jdn. einspringen
  حل محل
  mehr ...
• das Süßungsmittel (n.)
  مُحَلٍّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Zu den auf Regionalebene durchgeführten Aktivitäten zur Armutsbekämpfung gehörten die Pilotprojekte, die die Wirtschafts- und Sozialkommission der Vereinten Nationen für Westasien durchführte, um lokale Kapazitäten und Ressourcen zu mobilisieren und die Zusammenarbeit und die kollektive Eigenständigkeit ausgewählter Gemeinwesen in Ägypten, Libanon und der Syrischen Arabischen Republik zu stärken. Folge dieser Bemühungen war die Schaffung von etwa 1.500 neuen Arbeitsplätzen.
  وشملت الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الإقليمي لمكافحة الفقر المشاريع الرائدة التي نفذتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لتعبئة القدرات والموارد المحلية وتعزيز التعاون والاعتماد الجماعي على الذات في مجتمعات محلية مختارة في الجمهورية العربية السورية ولبنان ومصر، مما أفضى إلى إنشاء نحو 500 1 وظيفة جديدة.